Примеры употребления "lyceum theatre" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The words above the door of the theatre were a metre high. Над входом в театр располагались буквы метровой высоты.

Henry Irving was 45 when he played Romeo at the Lyceum. Генри Ирвинг в 45 лет играл Ромео в Лицее.

The theatre usually opens at this time. В это время театр обычно открывается.

Thanks to you, Boulard, final result of the Lyceum "Jules Ferry" Благодаря вам, Булар, итоговый результат лицея "Жюль Ферри"

Where shall we go now? To the theatre or cinema? Куда мы можем пойти сейчас? В театр или кино?

Lyceum is filled to 120%. Лицей заполнен на 120%.

Would you like to go to a theatre or some other place of amusement tonight? Не хотите ли пойти в театр или какое-нибудь другое место сегодня вечером?

I have to improve for the year passed the number to 50%, otherwise your Lyceum will be closed, and I'm. Я обязан за год повысить количество сдавших до 50%, иначе ваш лицей будет закрыт, а я.

Would you like to go with me to a theatre? Не пойдете ли Вы со мной в театр?

We underestimated the complexity of the Lyceum. Мы недооценили сложность лицея.

I feel like going to the theatre Я хочу пойти в театр

It's Lyceum, and not the jungle! Это лицей, а не джунгли!

The world is a theatre Весь мир – театр

If you steal them in the ministry, save Lyceum. Если украдём их в министерстве, спасём лицей.

Suddenly I'm at the National Theatre and I just couldn't quite believe it. Внезапно я в Национальном театре, и я просто не мог поверить в это до конца.

Worst Lyceum in France. Худший лицей во Франции.

Since he won critical acclaim for his Othello, he has become engrossed in the theatre. С тех пор, как он получил признание критиков за своего Отелло, он полностью погрузился в театр.

If Lyceum closed, 300 students will be 40 kilometers from the school! Если лицей закроют, 300 учеников окажутся в 40 километрах от школы!

Abraham Lincoln refused to renew the status of the central bank to the Rothschild Bank of America, and during the Civil War he began to issue his own (that is state-issued) money and was assassinated in 1865 at the theatre. Авраам Линкольн отказался сохранить статус центрального банка за Ротшильдовским Bank of America, во время гражданской войны он начал выпускать свои собственные (понимай - правительственные) деньги и был убит в 1865 году в театре.

You are excluded from the Lyceum! Вы исключены из лицея!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ