Примеры употребления "lunch box" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 коробка для завтрака1 другие переводы30
You forgot your lunch box. Ты забыл свой ланч.
We shared one lunch box! Мы делили один обед!
I brought a lunch box. Я принесла тебе поесть.
I forgot my lunch box. Я забыл коробку для завтраков.
Then where's your lunch box? Тогда где твоя коробка с обедом?
I don't want your lunch box. Мне не нужен твой обед в коробке.
Don't forget you lunch box, dear. Не забудь завтрак, милый.
Where's your lunch box, Ole Pa? Где твоя сумка для обеда, Ол Па?
This was a good idea, Lunch Box. Это была хорошая идея, Обжора.
Apparently, he thought it was his lunch box. Очевидно, он подумал, что это коробка для ланча.
I came to pick up the lunch box. Я пришла забрать коробку для завтраков.
I left your lunch box on your bag. Я положила твой завтрак тебе в рюкзак.
I've just found your lunch box, master. Шеф, я только что нашёл твой завтрак.
But sometimes Mama makes me a lunch box. Но иногда мама мне готовит коробку с обедом.
I'll make you a lunch box every day. Я буду делать тебе обед каждый день.
Keeping order in the crowd, holding a lunch box. Такой собранный, с коробкой для обеда.
You know, Lunch Box, she could be the one. Знаешь, Обжора, может, она и есть та единственная.
Uh, I left my lunch box here in 1973. Э, я оставил здесь коробку для ланча в 1973.
Oh, yeah, says the man carrying the lunch box. Сказал человек с контейнером для завтрака.
Here is Mom's lunch box and tomorrow's menu. Вот мамина коробка с обедом и завтрашнее меню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!