OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
All except Liao, who's probably halfway to the university of Peking by now, lucky bugger. Всех, кроме Ляо, он сейчас уже где-то на полпути к университету Пекина, вот повезло мерзавцу.
They were protesting the expulsion of their teammate, Nicolas Anelka, who, in reply to a coach’s criticism, told him to bugger off but in much cruder terms. Они протестовали против отчисления из сборной их товарища по команде Николя Анелька (Nicolas Anelka), который в ответ на критику тренера, сказал ему идти куда подальше, но в гораздо более жесткой форме.
I was lucky. Мне повезло.
Had I known we were going to make love, I would have slapped a corn pad on the little bugger. Если бы я знал, что мы будем заниматься сексом, я бы залепил этого негодника мозольным пластырем.
These people were very lucky. Этим людям очень повезло.
If you happen to be an uptight amphibian martinet with a Napoleon complex, please bugger off. Если вы злобный двуличный солдафон, с наполеоновским комплексом, пожалуйста, идите в жопу.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.
Put on your three-dimensional thinking cap, 'cause this is gonna be a bugger. Надень свой 3д думающий колпак, потому что здесь будет беспорядок.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться пока я не забеременею.
No, you tomorrow bugger off, please. Ну уж нет, лучше убирайся завтра куда подальше.
You never know where you will be lucky. Никогда не знаешь, где тебе повезёт.
Bugger off, mate. Катись отсюда, приятель.
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка.
Then you bugger off for two months to New Zealand. И потом ты свалил на два месяца в Новую Зеландию.
But he was lucky. Но ему повезло.
He was supposed to bring back my pilot and mechanic, not bugger off! Он должен был вернуть моего механика и пилота, а не пропадать самому!
Does that mean Rob is getting lucky tonight? Означает ли это, что Робу этой ночью улыбнулась удача?
Offered her anything she wanted, but she told me to bugger off. Пообещал ей все, что она захочет, но она отшила меня.
I've been very lucky today. Мне сегодня очень повезло.
He's a shifty old bugger is Tracy. Он изворотливый засранец, этот Трэйси.

Реклама

Мои переводы