Примеры употребления "loyalty card" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Enter the loyalty card number. Введите номер карточки постоянного клиента.

Accept a loyalty card for payment. Примите карточку постоянного клиента для оплаты.

Enter the customer's loyalty card number. Ввод номера карты постоянного клиента.

View rewards transactions for a loyalty card Просмотр проводок поощрения для карточки постоянного клиента

Manually adjust loyalty rewards for a loyalty card Корректировка поощрения лояльности для карточки постоянного клиента вручную

You assign loyalty programs to a loyalty card. Программы лояльности назначаются карточке постоянного клиента.

Click Retail > Periodic > Loyalty > Update loyalty card tiers. Щелкните Розница > Периодические операции > Лояльность > Обновить классы карточки постоянного клиента.

Select a customer to assign to the loyalty card. Выберите клиента, которому будет назначена карточка постоянного клиента.

Transfer rewards balances from one loyalty card to another Перенос сальдо поощрений с одной карточки постоянного клиента на другую.

In the form that opens, click Transactions > Loyalty card transactions. В открывшейся форме щелкните Проводки > Проводки по карточке постоянного клиента.

View all loyalty card transactions for a specific loyalty program Просмотр всех проводок по карточкам постоянного клиента для определенной программы лояльности.

You can adjust loyalty card data in the following ways: Данные карточки постоянного клиента можно откорректировать следующим образом.

You can optionally assign a loyalty card to a customer. Кроме того, карточку постоянного клиента можно назначить клиенту.

On the Loyalty cards list page, double-click a loyalty card. На странице списка Карты лояльности дважды щелкните карточку постоянного клиента.

You can also transfer balances from one loyalty card to another. Также можно переносить сальдо с одной карточки постоянного клиента на другую.

In the Loyalty card form, on the Action Pane, click Card adjustments. В форме Карта лояльности на панели операций нажмите кнопку Корректировки по карте.

Display the currant balance of points on a customer’s loyalty card. Отображение текущего баланса баллов на карточке постоянного клиента.

The cashier can also start this operation by swiping a loyalty card. Кассир может запустить эту операцию путем считывания карточки постоянного клиента.

You can check the point balance on a customer’s loyalty card. Можно проверить сальдо баллов на карточке постоянного клиента.

Use this procedure to view rewards transactions for a specific loyalty card. Эта процедура используется, чтобы просмотреть проводки поощрения для определенной карточки постоянного клиента.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ