Примеры употребления "loyal friend" в английском с переводом на русский

<>
Because I have to be a good grandson and be a loyal friend. Я должен быть хорошим внуком и верным другом.
And it is a true, loyal friend indeed. И очень верный друг, сущая правда.
But, you, Pinocchio, have proven yourself to be a loyal friend, a good boy and a great actor. Ты, Пиноккио, доказал, что ты верный друг, хороший мальчик и отличный актер.
Be it a faithful companion trusted confidante or loyal friend. Будь то честный партнёр по бизнесу наперсница или настоящий друг.
We could use a loyal friend right now. Нам сейчас очень бы пригодился верный друг.
I'm a loyal friend, right? Я же верный друг, да?
Jeannine is a loyal friend and sister and daughter who has worked tirelessly for this administration. Она верный друг, сестра и дочь, работавшая безустанно на эту администрацию.
His loyal friend. Вы его верный друг.
I really like that you're such a loyal friend. Мне так нравится, что ты такой верный друг.
He was a loyal friend. Он был верным другом.
You're a loyal friend, Merlin. Ты верный друг, Мерлин.
You're a kind and loyal friend. Вы добрый и верный друг.
A great barrister, and a loyal friend. Великий адвокат и верный друг.
You have a loyal friend, Cangemi. А у тебя верный друг, Канджеми.
You're a loyal friend. Ты верный друг.
Your loyal friend, still in my heart, if not in yours Francis. В моём сердце я всё еще ваш верный друг, даже если в вашем уже нет Фрэнсис.
You are a true and loyal friend. Ты настоящий и верный друг.
That is the loyal friend of the USA. Которое является верным другом США.
Condé is a loyal friend to me and to Francis. Конде является верным другом для меня и для Франциска.
Let's see what my loyal friend says. Посмотрим-ка, что говорит мой верный друг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!