Примеры употребления "low blow" в английском

<>
That's a low blow. Это удар ниже пояса.
It's a low blow, Stan. Это коварный ход, Стэн.
It's a low blow, man. Но это удар ниже пояса, старина.
You know what a low blow is? Знаешь, что такое удар ниже пояса?
Okay, now that is a low blow. Ну это просто ниже пояса.
Low blow getting Claire's hopes up. Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр.
No no, that's a low blow. Нет-нет, это удар ниже пояса.
That was a low blow last night, lemon. Вчера это был удар ниже пояса.
See, that's kind of a low blow. Слушай, это типа удар ниже пояса.
That is a low blow, even for you. Это было "низко", с твоей стороны.
That's a low blow, I mean, even for you. Это было ниже пояса, в смысле, даже для тебя.
Low blow, Sarita. Удар ниже пояса, Сарита.
Ooh, that is a low blow, even for you. О, это низко, даже для тебя.
Low blow, Zoey. Удар ниже пояса, Зои.
It's a really low blow, Troy, even for you. Это слишком низко, даже для тебя, Трой.
Oh, that is such a low blow, bringing up the thing. О, такой удар исподтишка - ворошить все это.
Low blow, puppet. Удар ниже пояса, кукла.
I'm afraid your actions amount to what you humans once called a low blow. Боюсь ваши действия в общем это то что вы люди называете удар ниже пояса.
Low blow, Stefan. Это подло, Стефан.
That was a low blow, bringing up Rory's birthday like that. Он ударил ниже пояса, упомянув о дне рождения Рори.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ