Примеры употребления "lovey" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 милочка3 другие переводы17
Perhaps you could try, lovey. Вы могли бы попробовать, миленький.
This is my bunny, Lovey. Это мой зайчик.
Come on, buck up, lovey. Ну же, встряхнись, милая.
Marty, this here's Lovey. Марти, это Лаве.
Easy for you to say, lovey. Тебе легко говорить, дорогой.
Now, lovey, never you mind anyway. Дорогуша, не беспокойся.
He's my hairy, chubby, lovey Он мой волосатый, круглолицый, милый
Okay, well, have fun today, lovey. Ладно, хорошо, повеселись сегодня, дорогой.
Honestly, I don't really care, lovey. Честно, мне абсолютно все равно, дорогуша.
Hanging all over me, being overly lovey. Висящую на мне, и чрезмерно милую.
Lovey, he won't bother you again tonight. Милая, он уже сегодня не появится.
Well, you'd better explain to them, lovey. Ну, ты лучше объясни это им, дорогуша.
Come on, lovey, Tom's in no danger now. Давай, милая, Тому сейчас ничто не угрожает.
Oh, you've got that, haven't you, lovey? Это то, чем ты болеешь, милая?
It's all right, lovey, I don't mind. Всё нормально, милый, я не возражаю.
She would like us to always be lovey dovey. Больше всего твоя дочь любит, когда мы миримся.
Lovey, I'm not men - I'm Stuart Hyde, registered, card-carrying, paid-up coward! Дорогая, я не мужчины - я Стюарт Хайд, дипломированный, имеющий членский билет, платящий членские взносы, трус!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!