Примеры употребления "loveless" в английском с переводом на русский

<>
He said you are ungrateful, ruthless and loveless. Он сказал, что вы неблагодарный, жестокий и нелюбящий.
So what does Loveless have? А что в активе у Лавлесса?
Well, well, well, Dr. Loveless. Итак, доктор Лавлесс.
Not with a loveless marriage. Не в браке без любви.
The universe is cold and loveless. Вселенная холодна и в ней нет любви.
I'm in a loveless marriage. Это брак по расчёту.
Hell, you let Loveless blow up mine. Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс.
Nothing is worse than a loveless marriage. Нет ничего хуже брака без любви.
Well, for saving you from a loveless marriage. За то, что не дал выйти замуж.
No child can live in a loveless home. Ни один ребёнок не может жить в доме без любви.
He told me their marriage was stale and loveless. Он говорил, что их брак изжил себя.
I'm homeless childless middle-aged and loveless, Hooper. Я бездомный, бездетный, никем не любимый пожилой мужчина, Хупер.
Poor little rich boy stuck in a loveless marriage. Бедный, маленький, богатый мальчик застрял в браке без любви.
Okay, so, she's trapped in a loveless marriage. Хорошо, то есть она в плену несчастного брака.
You see, I was fine with a loveless marriage. Понимаешь, меня устраивал брак без любви.
If we are pursuing Loveless why is he behind us? Если мы преследуем Лавлесса почему он позади нас?
I've endured over 25 years in a loveless marriage. Я прожила в браке без любви более 25 лет.
It means you're going to die loveless and alone. Это означает, что ты собираешься умереть без любви и в одиночестве.
I'm Dr. Arliss Loveless formerly of the Confederate Army. Я доктор Арлисс Лавлесс когда-то был конфедератом.
You used me to give you solice from a loveless marriage. Вы использовали меня, чтобы получить утешение в постылом браке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!