Примеры употребления "losers" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Winning Over Globalization’s Losers Как победить, несмотря на издержки глобализации
We're not losers, either. Но мы и не лохи.
Why shouldn't winners compensate the losers? Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?
Every successful revolution creates winners and losers. Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.
They're full of losers and spies. Они полны лохов и стукачей.
Too Late to Compensate Free Trade’s Losers Жертвам свободы торговли слишком поздно выплачивать компенсации
Maybe they're all fat losers like him. Может они все такие же толстые лохи, как и он.
If these are the winners, who are the losers? Если обе стороны являются победителями, то кто же оказывается в проигрыше?
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation. Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
It is seen as a drug for winners, not losers. Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.
Who are the winners and who are the losers in Iran? Кто выиграет и кто проиграет в Иране?
The losers are left to slowly decay back into the soil. Побежденных оставляли медленно гнить, превращаясь в тлен.
Hey, Lois, watch me lay rubber in front of these losers. Эй, Лоис, посмотри как я сделаю этих лохов.
In such a world, poor and weak countries would be losers. В таком мире пострадают бедные и слабые страны.
Now that we've officially established ourselves as the anti-social losers. Мы же зарекомендовали себя лодырями и антисоциальными типами.
There are no winners or losers in the gloucestershire cheese-rolling festival. В Глостерширском фестивале "сырные бега" нет победителей.
If tonight was what being popular meant, then popularity was for losers. Если популярные люди проводят свое время так, как я сегодня, то популярность для лохов.
This is true, but it provides little solace for the potential losers. Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ
The biggest losers of the last 24 hours were NZD and AUD. За последние 24 часа больше всех потеряли NZD и AUD.
The MSCI EM is right in the middle of both of those losers. Индекс MSCI сейчас находится точно посередине между этими двумя показателями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ