Примеры употребления "loser" в английском с переводом на русский

<>
Those loser dorks are okay. Эти придурки неплохие.
He came off a loser Он остался в проигрыше
Aaah, Khaleesi, loser of dragons. А, Кхалиси, лишившийся драконов.
Boy, what a loser you are. Ух, какой ты лох.
A big loser here is energy efficiency. При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Took 500 bucks off a total loser. Сняла 500 баксов с полного лоха.
One a success and one a loser. Один счастливчик, другой - лох.
I bet he's a huge loser. Готов поспорить, он тот еще лошок.
NZD the big loser as milk prices fall NZD потерял много, так как цены на молоко падают.
She doesn't wish to marry a loser. Она не желает выходить замуж за недотепу.
I'm friend of this loser right here. Я друг вот этого лошары.
And what kind of loser comes here to dance? И что за лохи ходят сюда танцевать?
Now, to turn my sis from loser to schmoozer. А теперь превратить сестру из фиговой в офигенную.
Arrogant bastard thought I was just another Las Vegas loser. Высокомерный гад думал, что я простая дурочка из Лас-Вегаса.
I mean, total loser, terrible Pilates instructor, but super sweet. Он, конечно, бестолочь, ужасный инструктор по пилатесу, но очень милый.
Moreover, neither contender is known for being a good loser. Более того, хорошо известно, что ни один из кандидатов не умеет достойно проигрывать.
But the UK will not be the only loser from Brexit. Но не только Великобритания проиграет из-за Брексита.
Especially in the current US political climate, “soft power” sounds like a loser. А в сегодняшнем политическом климате США «мягкая сила» и вовсе звучит как что-то неудачное.
Everyone involved in this plot is one of history's biggest loser cars. Финн, выходит, в этом заговоре участвуют машины самых дрянных конструкций.
Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened. Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!