Примеры употребления "loon op zand" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I hope that demonic little loon doesn't frighten him off. Я надеюсь, этот бездельник не отпугнул его.

Not if you're eating steak, you loon! Но не со стейком же, псих!

What can you do for Karl van Loon? Что ты можешь сделать для него?

Maybe she became a loon because she could feel him becoming unhappy. Может, она и сошла с ума, потому что чувствовала, что он несчастен.

Karl van Loon wants to meet you? Карл ван Лун назначил тебе встречу?

My brother's a loon! Мой брат - идиот!

It's smaller than a loon. Она меньше гагары.

We see a lot of these loon letters at Secret Service. В секретной службе мы видели уйму таких дурацких писулек.

Are you quite sure that was a loon? Вы точно уверены, что это птица?

But we got you a meeting with Karl van Loon. Тебе назначил встречу сам Карл ван Лун.

If you want me to wear a shirt that says "Batty" or "Loon" on it, I will. Если ты хочешь, чтобы я надела футболку с надписью "Шизанутая" или "Чокнутая", я надену.

It's only a loon. Это всего лишь сова.

I can't understand why a loon would answer a leopard's cry. Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда.

It's a dead loon, Norman. Это же мертвая гагара, Норман.

That's a loon call, in case you thought I was baying at the moon. Это крик гагары, если подумала, что я на луну вою.

You always make me out to be some irrational loon. Ты всегда делаешь из меня какую-то невменяемую овцу.

I've heard many a loon. Я много раз это слышал.

It's that loon Marion, isn't it? Это тот псих Мэрион, да?

Always figured him for a loon. Всегда считал его идиотом.

Hey, why are you so interested in that loon? Тэсс, тебя так интересует этот чокнутый?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ