Примеры употребления "looks forward to" в английском с переводом "с нетерпением ждать"

<>
Australia welcomes the considerable progress to date in negotiations on an instrument on the marking and tracing of small arms and light weapons, and looks forward to a successful conclusion to the negotiations. Австралия приветствует достигнутый до сих пор значительный прогресс в переговорах по документу о маркировке и отслеживании стрелкового оружия и легких вооружений и с нетерпением ждет успешного завершения этих переговоров.
The Holy See looks forward to the preparatory work that the offices and agencies that I have mentioned bring to the special session, and is confident that their involvement will greatly help focus the discussions and deliberations that will lead to the fruitful conclusion of the session. Святейший Престол с нетерпением ждет результатов подготовительной работы, которые вышеупомянутые управления и учреждения должны представить на специальной сессии, и убежден, что их участие в работе сессии придаст более целенаправленный характер ее дискуссиям и прениям и обеспечит ее успешное завершение.
I look forward to meeting you. С нетерпением жду встречи с тобой.
Look forward to hearing from you. С нетерпением жду вашего ответа.
We look forward to your visit. Мы с нетерпением ждем Вашего визита.
I look forward to some intergenerational byplay. С нетерпением жду вопросов связи между поколениями.
I look forward to the deja vu. Я с нетерпением жду дежавю.
I am looking forward to seeing you. С нетерпением жду встречи.
We are looking forward to meeting you Мы с нетерпением ждем встречи с вами
He was looking forward to the birth. Он с нетерпением ждал рождения ребенка.
I am looking forward to your letter. С нетерпением жду твоего письма.
We are looking forward to your visit. Мы с нетерпением ждем Вашего визита.
I look forward to meeting you, too, Jack. Я тоже с нетерпением жду встречи с Вами, Джек.
She is looking forward to her birthday party. Она с нетерпением ждёт своего дня рождения.
I am looking forward to seeing you again. Я с нетерпением жду новой встречи с тобой.
I am looking forward to hearing from him. Я с нетерпением жду, что он скажет.
I am looking forward to receiving your reply С нетерпением жду вашего ответа
I look forward to our time together, Miss Moneypenny. С нетерпением жду совместной работы, мисс Манипенни.
I look forward to the Mother Confessor's arrival. Я с нетерпением жду прибытия Матери Исповедницы.
I look forward to meeting you in person, professor. С нетерпением жду встречи с вами лично, профессор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!