Примеры употребления "looked" в английском с переводом "изучать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11552 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 глядеть227 заглядывать189 ознакамливаться74 поискать72 глянуть38 ознакомляться36 засматриваться16 приглядывать14 взирать2 другие переводы1010

показать все

These things should be looked into thoroughly. Эти вещи должны быть тщательно изучены.

So we looked at a few more conflicts. И мы изучили ещё несколько конфликтов.

What we looked at in detail was ownership networks. Мы тщательно изучили сети собственников.

So the first disease he looked at is autism. Первым заболеванием, которое он изучил, был аутизм.

So we looked at this engine, and this had some potential. Итак, мы изучили данный двигатель, и в нем был потенциал.

So she went out and looked at what data she could find. И тогда она стала изучать все данные, которые только смогла найти.

Hey, so we looked at all the physical evidence in the case. Итак, мы изучили все вещдоки по этому делу.

Well, I looked into it, but I thought you rejected this case. Я изучила материалы, но раньше вы отказывались от этого дела.

And so I started to look at what the marketing looked like. И начала изучение маркетингова реализация.

Then our gun-camera film was developed, and we looked at it. Затем проявлялась пленка из камеры, смонтированной на пушке, и мы ее изучали.

She's looked in the Atlantic. Here's data from the South Atlantic. Она изучала Атлантический океан, это данные с юга Атлантики.

Well, so I looked at these things called Brownian motion - just goes around. Я стал изучать всё, что входит в категорию Броуновского движения. Пытался подойти с разных сторон,

I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations. Я изучила 150. 130 сообществ в демографических ежегодников от ООН.

And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia. Итак, я завершу, сказав, что мы изучили 20 случаев шизофрении.

The team has looked at 55 systems, and this year they plan to add 300 more. Ученые уже исследовали 55 таких систем, а в нынешнем году планируют изучить еще 300.

So I looked, and like the thousands of people that had tried before, I found nothing. Я стал изучать эту проблему, и, как и тысячи тех, кто до меня это пытался с делать, ничего не добился.

So we looked at that observation of basically failure and thought, what can we do about it. Мы внимательно изучили этот, по сути, провал и стали думать, что можно с этим сделать.

So, I looked a little further, and what I figured out was that he wasn't a nutcase. И я решил изучить вопрос немного глубже, и я пришел к выводу , что он не был сумасшедшим.

So when they looked at the genetics of basking sharks, they found that the diversity was incredibly low. Когда они изучили генетику гигантских акул, выяснилось, что разнообразие их очень мало.

But Wigler, besides looking at cancer cells, looked at normal cells, and made a really sort of surprising observation. Но Виглер, кроме изучения раковых клеток, занимался и нормальными и сделал довольно неожиданное наблюдение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ