Примеры употребления "long time ago" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все169 давным-давно44 другие переводы125
And he said it such a long time ago. И сказано это было так давно.
He'll be just a memory of someone I was a very long time ago. Он станет просто памятью того, кем я был очень давно.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно.
Okay, James is a character I created a very long time ago, and unfortunately, he's still a very popular character. Джеймс - это персонаж, которого я выдумала очень давно, и, к сожалению, он очень популярный персонаж.
It happened a long time ago. Это произошло давным давно.
All dead, a long time ago. Умерли все, и давно.
Maybe once, a long time ago. Кажется однажды, но это было давно.
Well, that's long time ago. Что ж, много воды утекло.
Once, on Earth, a long time ago. Однажды, на Земле, очень давно.
We tried once a long time ago. Мы пытались однажды, много лет назад.
Our paths split a long time ago. Наши пути разошлись много лет назад.
That train left a long time ago. Этот поезд давно ушел.
I stole once, a long time ago. Много лет назад, я воровал и сидел в тюрьме.
They lived in Brazil, long time ago. Они жили в Бразили много лет назад.
That was a long time, long time ago. Это было очень, очень давно.
It's like a long, long time ago. Это похоже, как будто это было много-много лет назад.
He was different once, a long time ago. Он был другим, Много лет назад.
I met her once, a long time ago. Мы однажды встречались, очень давно.
That was bricked up a long time ago. Много лет назад его заложили кирпичом.
This custom became extinct a long time ago. Этот обычай давно забыт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!