Примеры употребления "lone" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все121 одинокий51 другие переводы70
What's up, Lone Wolf? Как делишки, волк-одиночка?
More of a lone wolf. Еще один волк-одиночка.
Enough with the "Lone Wolf". Завязывайте с "волком-одиночкой".
I was the lone dissenter. Только я один высказался против.
I'm a lone wolf, mate. Я волк-одиночка, друг.
This guy's a lone wolf. Этот парень - волк-одиночка.
Ford was just spotted at Lone Pine. Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.
Yes, be brave, lone voice in the wilderness. О да, мужайся, глас вопиющего в пустыне.
Name's Matias Solomon - a real lone wolf. Зовут Матфей Соломон - волк-одиночка.
She has no time for lone wolves, Chazz. Он не поддается волкам-одиночкам, Чезз.
No lone scientist or national team can do this. Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых.
Now, this year one lone Kappa Tau stood out. В этом году один Каппа Тау выделился.
It'll be a lone gunman on a grassy knoll. Это будет стрелок-одиночка на каком-нибудь холме.
Myth No. 9: China will be the lone world superpower Миф №9: Китай станет единственной мировой сверхдержавой.
Patrick likes to pretend that he's this lone wolf. Патрику нравится притворяться, что он волк-одиночка.
Is it to be "always represented" by a lone political party? И ее должна "всегда представлять" одна единственная политическая партия?
You're a lone wolf now, just like your old man. Теперь ты - волк-одиночка, как твой папаша.
Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin? Было ли убийство Кеннеди заговором или работой убийцы-одиночки?
The lone exception is USDCAD, which just missed the $400B threshold. Единственным исключением является пара USDCAD, которая чуть не дошла до порогового значения в $400 млрд.
See this is why I prefer to be a lone wolf. Видишь почему я предпочитаю быть волком-одиночкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!