Примеры употребления "logged on" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все139 входить106 другие переводы33
показать все
client computer | logged on user Клиентский компьютер | Пользователь, выполнивший вход
client or server / logged on user Клиент или сервер | Пользователь, выполнивший вход
SID of user who is logged on. Идентификатор безопасности пользователя, выполнившего вход.
Display name of user who is logged on. Отображаемое имя пользователя, выполнившего вход.
The shift can be logged on to later. Вход в смену можно выполнить позже.
Your copier code was among those logged on Thursday night. Ваш код для ксерокса был использован в четверг ночью.
Change the warehouse that a worker is logged on to. Изменение склада, в который выполнил вход работник.
This data might be logged on those websites' web servers. Эти данные могут быть зарегистрированы на веб-серверах этих веб-сайтов.
client or on-premises Exchange server | logged on user or machine account Клиент или локальный сервер Exchange | Пользователь, выполнивший вход, или учетная запись компьютера
Each tenant will be logged on to, and the cmdlet will be run. Выполняется вход в каждый клиент, после чего запускается командлет.
Users can access data only for the company that they are currently logged on to. Пользователи могут осуществлять доступ только к данным компании, вход в систему которой они выполнили.
The default legal entity is the legal entity that you’re currently logged on to. Юридическое лицо по умолчанию — это юридическое лицо, к которому в данный момент выполнено подключение.
Her phone's not operational and she hasn't logged on to her computer since the lockdown. Телефон не работает, и она не запускала компьютер после блокировки.
You must run ForestPrep or PrepareSchema while logged on with an account that has a minimum of the following rights: Запуск процесса ForestPrep или PrepareSchema должен осуществляться с учетной записью, имеющей как минимум следующие права:
Company accounts template – Templates that are available to all users in the legal entity that you are currently logged on to. Шаблон компании Шаблоны доступны для всех пользователей, обладающих доступом к текущей компании.
This warning highlights that you have opted out of tracking from Facebook and the pixel fires detected were not logged on our servers. Это сообщение предупреждает о том, что вы отключили отслеживание Facebook и обнаруженные срабатывания пикселя не были зарегистрированы на наших серверах.
To resolve this issue, verify that the user account running Microsoft Exchange setup is logged on to Active Directory and then rerun setup. Чтобы решить этот вопрос, убедитесь, что учетная запись пользователя, используемая для установки Microsoft Exchange, была подключена к службе каталогов Active Directory, затем повторите установку.
If you are logged on to Windows with a restricted user account, you won’t be able to install a game or demo. Если вход в Windows осуществлен под учетной записью с ограниченными правами, установить игру или демонстрационную версию не удастся.
You can set up print management for all free text invoices that are printed from the legal entity that you are logged on to. Можно настроить управление печатью для всех накладных с произвольным текстом, распечатываемых в юридическом лице, к которому вы подключены.
Microsoft Exchange setup requires that the user who is logged on when Exchange 2007 is installed has Enterprise Administrator or Exchange Organization administrative credentials. Для установки Microsoft Exchange необходимо, чтобы пользователь пользователь, находящийся в системе во время установки Exchange 2007, имел учетные данные администратора предприятия или администратора организации Exchange.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ