Примеры употребления "loft" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 лофт102 чердак7 другие переводы12

Back at the loft, sleeping it off. Вернулись на склад, отсыпаются.

I know it is in the loft. Я знаю, что она на голубятне.

I once drew this sketch of this loft apartment we would live in. Однажды я нарисовал квартиру, в которой мы будем жить.

We spent the day in his loft downtown, okay, at the Hoff Building. Мы провели весь день у него в номере в центре города, ок, в отеле Хофф Билдинг.

What you need to do is go back to the loft and stay there. Все, что ты должен, это вернуться домой и оставаться там.

Hey, call the gas company tomorrow and have them, uh, check my loft for leaks. Позвони завтра в газовую службу и скажи, чтобы они проверили мою квартиру.

No, but it was at the loft because I recognized the chaise in Javier's work space. Нет, но это было в доме, поскольку я узнала шезлонг Хавьера с его рабочей зоны.

I guess I didn't lose everything cause of work, just, you know, a fiance, my loft, job, Mercedes. Надеюсь, что я не все потеряла из-за работы, только жениха, мою квартиру, трудоустройство, мерседес.

If he loved me, he would not have let me sit outside of his loft bawling my eyes out for hours. Если бы он любил меня, он бы не позволили мне сидеть у его квартиры, плача несколько часов.

And, more importantly, he has a rent-controlled loft in Chelsea, which, if I play my cards right, could be mine. И, что более важно, у него была квартира в Челси с фиксированной оплатой, которая, если я все разыграю верно, будет моей.

I was thinking a lot about the photos and the mock-up that you showed me at the loft, and I ran a few tests. Я всё думал о тех снимках и моделях у тебя в квартире, и кое-что проверил.

Then he realizes what time it is, he screams, he jumps out of bed, except he forgets he sleeps in a loft bed and he falls down the stairs. Потом он понимает сколько сейчас часов, он кричит, он спрыгивает с кровати, но он забывает что спит на двухэтажной кровати и падает со ступенек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ