Примеры употребления "loaf away" в английском с переводом на русский

<>
I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.
She bought a loaf of bread. Она купила буханку хлеба.
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
Half a loaf is better than no bread. Лучше полбуханки, чем ничего.
It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.
The largest loaf of bread weighed was baked by a Brazilian on November 13, 2008 in the city of Curitiba in Parana state, south Brazil, according to the Guinness Book of World Records. Крупнейшую по весу буханку хлеба испекли 13 ноября 2008 года в городе Curitiba в бразильском штате Parana на юге страны, о чем свидетельствует запись в Книге рекордов Гиннеса.
She idled away many hours on the beach. Много часов она провалялась на пляже.
So, boys, how do you enjoy the meat loaf? Ну, дети, вам нравится отбивная?
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.
Loaf of bread and cube sugar. Булка хлеба и пачка сахара.
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять.
Yes, an onion loaf for the table. Да, луковый каравай на стол.
Their dog was so fierce that he kept everyone away. Их собака была такая злая, что всех отпугивала.
Can you make meat loaf? Можешь сделать мясной рулет?
She kissed away the boy's tears. Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.
You both are gonna eat this meat loaf, and that is final. Вы оба будете есть мясо и точка.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
What was it called again, meat loaf? Как еще раз это называется, мясной хлеб?
The water will soon drain away. Вода скоро вытечет.
I'm not paying her to loaf about with nothing to do. Я плачу ей не за просиживание штанов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!