Примеры употребления "load cell" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 датчик нагрузки7 другие переводы14

And what do you know? They immediately overloaded the load cell. И что бы вы думали, они немедленно ее перегрузили.

r = height of wheel centre (on first axle) above the load cell top surface r = высота центральной точки колеса (на первой оси) над поверхностью динамометра.

P1 = reaction load on the load cell under the left-hand wheel of the first axle P1 = нагрузка, воздействующая на динамометр под левым колесом первой оси,

P2 = reaction load on the load cell under the right-hand wheel of the first axle P2 = нагрузка, воздействующая на динамометр под правым колесом первой оси,

P6 = reaction load on the load cell under the right-hand wheel (s) of the third axle P6 = нагрузка, воздействующая на динамометр под правым (и) колесом (колесами) третьей оси,

P5 = reaction load on the load cell under the left-hand wheel (s) of the third axle P5 = нагрузка, воздействующая на динамометр под левым (и) колесом (колесами) третьей оси,

P3 = reaction load on the load cell under the left-hand wheel (s) of the second axle P3 = нагрузка, воздействующая на динамометр под левым (и) колесом (колесами) второй оси,

P4 = reaction load on the load cell under the right-hand wheel (s) of the second axle P4 = нагрузка, воздействующая на динамометр под правым (и) колесом (колесами) второй оси,

There's that raptorial appendage - there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. Это охотничий орган - вот пятка, и она размахнется и ударит по датчику.

I purchased a 100-pound load cell, thinking, no animal could produce more than 100 pounds at this size of an animal. Я купила датчик мощности на 50 килограмм, решив что никакое животное не может развить больше 50 килограмм при таком размере.

The load cell simulator (78051-319 Rev A) shall be used to secure the knee assembly (79051-16 Rev B) to the test fixture. Для закрепления коленного блока (79051-16 Rev B) на испытательной арматуре используется имитатор нагрузки (78051-319 Rev A) ".

And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it. Так что мне только потребовалось намазать немного раскрошенной креветки на поверхность датчика, и они по нему принимались стучать.

And actually, just last week I got a 300-pound load cell up and running, and I've clocked these animals generating well over 200 pounds of force. И на прошлой неделе я заставила работать датчики на 130 кг, и нам удалось зарегистрировать, как эти раки генерируют до 90 кг-силы.

So to solve this quandary of the two force peaks: what I think was going on is: that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble. И вот ответ на загадку двух пиков: я думаю, что первый пик это столкновение ноги с датчиком, а второй удар - это схлопывание кавитационного пузыря.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ