Примеры употребления "livery of seisin" в английском с переводом на русский

<>
You know where to find a livery? Вы знаете, где найти ливрею?
He wanted to hang up the livery before it got creased. Он хотел повесить ливрею, чтобы она не помялась.
You're livery this morning. Вы очень раздражительны сегодня.
But I'll be hanged, sir, if he wear your livery. Ого, синьор, пускай меня повесят, коль он в ливрее вашей.
I didn't think they would find any livery that would fit me. Не думал, что мне найдётся здесь одеяние в меру.
That's why he's not in livery. Поэтому он не в ливрее.
Every answer lay at the livery. Ответы на эти вопросы кроются в конюшнях.
You must be from Hobson's livery? Вы, должно быть, из конюшен Хобсона?
Is there a livery handy? У вас есть свободная ливрея?
Put on your livery and get to the drawing room. Переоденьтесь и отправляйтесь в гостиную.
Don't worry, we'll find you a livery. Не беспокойтесь, ливрея найдётся.
If I lose, I won't even be able to afford a livery license, let alone my insurance. Если я проиграю, я не смогу оплатить лицензию на извоз, не говоря уже про страховку.
And put the livery to the making. И отдай шить ливрею.
If he return in your livery, then you've gained a servant who is a known cheat. Если он вернется в ливрее, у вас появится слуга, про которого известно, что он нечист на руку.
I've been making Jem try on his livery coat, but he's got too stout. Я попросил Джема примерить ливрею, но он слишком растолстел.
He has a livery license and is a professional boxer. У него есть прокатная лицензия и он профессиональный боксёр.
In your livery, my lord. В вашей ливрее, милорд.
Your aunt will hopefully find you a livery that fits. Надеюсь, твоя тётушка сможет найти тебе костюм по росту.
It's a livery number. Номер автомобиля на прокат.
Tell them over at livery I - - I'm good for the mount. Передай им в конюшне, что я готова ехать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!