Примеры употребления "little thing" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все71 мелочь19 другие переводы52
Alright, you naughty little thing. Вы просто маленькая шалунья.
Pretty little thing, silly little nit Красивая штучка, глупая маленькая куколка
He's a dainty little thing. Он изящный малютка.
I'm doing my own little thing Я делаю то, что мне нравится
She's really the sweetest little thing. Она очень милое маленькое создание.
Do that little thing with your tongue. Покажи, как ты высовываешь язык.
I mean, I found the poor little thing. В смысле, я нашел бедняжку.
So much trouble over such a little thing. Так много суеты вокруг такого маленького существа.
The poor little thing can't help itself. Бедняжка не может пукать самостоятельно.
That pretty little thing had turned his head. Эта красотка вскружила ему голову.
I couldn't believe my eyes, poor little thing. Я не могла поверить своим глазам, моя бедняжка.
Let us trade you water for this scrawny little thing. Давайте обменяем воду на эту худосочную крошку.
That's a little thing that lives inside an elephant. Этот небольшой организм живёт внутри слона.
Got some lungs on her for such a little thing. Для такой крошки у нее отменные легкие.
She was always on my case about every little thing. Она всегда придиралась ко мне по малейшему поводу.
Me and some other fellas had a little thing going. Я и другие парни немного чудили.
He's got a little thing, bless him, for her. У него есть маленькая дочурка, души в ней не чает.
You really are a craven little thing, aren't you? А вы просто маленькая трусиха, да?
Poor little thing never even saw the light of day. Бедняжка даже не видел дневного света.
I have taken good care of the poor little thing. Я хорошо позаботилась о бедняжке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!