Примеры употребления "listening in" в английском с переводом "подслушивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 подслушивать27 подключаться2 другие переводы12

показать все

What, are you listening in? Ты что, подслушиваешь?

You aren't listening in? Ты не подслушиваешь?

Someone's always listening in. Кто-то всегда подслушивает.

The CIA is still listening in. ЦРУ все еще меня подслушивает.

Were you listening in to that? Ты что, подслушивал?

Have you been listening in the whole time? Так вы все время подслушивали?

You know, they said no one listening in. Говорят, чтоб никто не подслушивал.

And I don't want you listening in. И не подслушивайте.

And I know you're all listening in there. И я знаю, что вы подслушиваете.

Notes she took while she was listening in on the bug. Записи, которые она вела когда подслушивала.

Yeah, it's like listening in on a private phone conversation. Да, это как подслушивать частный телефонный разговор.

You can never be sure who is listening in the office. Ты никогда не можешь быть уверен кто именно подслушивает в офисе.

It's almost as if he was listening in to our conversation. Как будто, он подслушивал наш разговор.

You might add a pinch of listening in Earl's office this morning. Ну, еще немножко подслушиваю, как сегодня в кабинете у Эрла.

So, I was minding my own business, listening in on Estefania's phone call. Итак, я был занят своими делами, подслушивая телефонный разговор Эстефании.

Because if someone is listening in on this conversation, I don't want them to know my identity. Потому что если наш разговор подслушивают, я не хочу, чтоб они меня узнали.

I mean, assuming that there is a amorous side to the engagement, do we got the whole staff listening in on our business? В смысле, с учетом того, что мы говорим об амурных делах, нас не будет подслушивать вся ваша команда?

Are you ever going to believe me when I say I'm not interested in Adrian, or are you always going to be sneaking around to see if you can catch me picking up my phone or listening in on my conversations and all that stuff. Ты когда-нибудь поверишь мне, когда я говорю, что не заинтересован в Эдриен, или ты всегда будешь подкрадываться, чтобы поймать меня, копаться в моем телефоне или подслушивать мои разговоры и все такое.

We should absolutely not listen in. Мы не должны подслушивать.

Well, I listened in on Stiles talking to Scott. Я подслушивал, как Стайлз говорил со Скоттом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ