Примеры употребления "linked table" в английском с переводом "связанная таблица"

<>
Переводы: все85 связанная таблица80 другие переводы5
показать все
Access creates the linked table. Будет создана связанная таблица.
Update the linked table design Обновление структуры связанной таблицы
Select External Data > Linked Table Manager. На вкладке Внешние данные нажмите кнопку Диспетчер связанных таблиц.
Access tries to create the linked table. Приложение Access попытается создать связанную таблицу.
Access attempts to create the linked table. Access попытается создать связанную таблицу.
and incorrect values in a linked table и неверными значениями в связанной таблице
Excel workbook displaying linked table information from Access Книга Excel, в которой показана информация из связанной таблицы Access
and other incorrect values in a linked table и другими неверными значениями в связанной таблице
The Navigation pane shows the new, linked table. В области навигации появится новая связанная таблица.
Click Close to close the Linked Table Manager. Чтобы закрыть диспетчер связанных таблиц, нажмите кнопку Закрыть.
You cannot change the design of a linked table. Изменить структуру связанной таблицы нельзя.
The blue arrow indicates that it's a linked table: Синяя стрелка указывает на то, что это связанная таблица.
and incorrect values in a linked table, later in this article. и неверными значениями в связанной таблице далее в этой статье.
Update a linked table by applying the latest SQL Server object structure Обновление связанной таблицы путем применения текущей структуры объекта SQL Server
Access will use this name for the linked table in the Navigation Pane. Access будет выводить это имя связанной таблицы в области навигации.
Note: The Linked Table Manager dialog is not available when designing Access web apps. Примечание: Диалоговое окно "Диспетчер связанных таблиц" недоступно при разработке веб-приложений Access.
However, the contents and structure of a linked table in Access are read-only. Однако содержимое и структура связанной таблицы Access доступны только для чтения.
To link to data, select Link the data source by creating a linked table. Чтобы выполнить связывание с данными, выберите вариант Создать связанную таблицу для связи с источником данных.
Optionally, type a name for the linked table in the Specify link name box. Можно ввести имя связанной таблицы в поле Укажите имя ссылки.
The linked table manager dialog in Access with the Export to Excel button selected. Диалоговое окно диспетчера связанных таблиц в Access с выделенной кнопкой "Экспорт в Excel".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ