Примеры употребления "linings" в английском с переводом "подкладка"

<>
показать все
Inspect the linings of the bags and the cases. Не забудь подкладку в сумках.
Subsequently, these enterprises are increasingly diversifying into specialized products such as textile accessories, linings, ethnic textiles and special fabrics in order to capture the market niche that has emerged under the “forum shopping” system. Впоследствии эти предприятия все более активно диверсифицируют свое производство, специализируясь на таких товарах, как аксессуары, подкладки, текстильные изделия с этническими мотивами и специальные ткани, для завоевания рыночной ниши, образовавшейся в рамках системы " поиска удобных каналов ".
Your vest has no lining. У вас жилет без подкладки.
Found this in the lining. Нашел вот это в подкладке.
Yeah, how's the lining? Ага, а подкладка?
Now let me look at this lining! А ну дай посмотреть подкладку!
The silk lining, handwork by master craftsmen. Шёлковая подкладка, очень искусная ручная работа.
Your velvet lining and your figurine of lead О твоей бархатной подкладке и твоей свинцовой статуэтке
It's the lining of the stomach of. Это подкладка в желудке.
Anything of value, he kept inside the lining. Всё хоть немного ценное он хранил за подкладкой.
The file was in the lining of his bag. Документ был в подкладке его сумки.
Found methamphetamine in the lining of your duffel bag. Метамфетамин найден в подкладке вашей сумки.
It was sewn into the lining of his coat. Он был зашит под подкладку пиджака.
I'm thirty-five rubles sewed into the lining. Я тридцать пять рублей зашил в подкладку.
Inspect the lining of the bags and the cases. Не забудь подкладку в сумках.
There was a DNA tube sewn in to the lining. В подкладку был зашит тюбик с ДНК.
And don't yank on the lining of the coat. И не дергай пальто за подкладку.
There's $40,000 in the lining of my jacket. У меня в подкладке куртки 40 тысяч долларов.
His cell number was found in the lining of danny's jacket. Номер его мобильного нашли в подкладке куртки Дэнни.
Secondly, Moshe's new safe does not come with a fabric lining. Во-вторых, новый сейф Моше в заводской комплектации не имеет тканевой подкладки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ