Примеры употребления "limitations" в английском с переводом "ограничение"

<>
But it has its limitations. Но она имеет ограничения.
The GGE process has limitations. В работе ГПЭ есть определённые ограничения.
(d) Positions and Orders Limitations Ограничения позиций и ордеров
Are there any performance limitations? Могут ли возникнуть ограничения производительности?
The principal limitations are as follows: Главные ограничения состоят в следующем:
This feature has the following limitations: Эта функция имеет следующие ограничения:
But are such limitations politically realistic? Но реалистичны ли с политической точки зрения такие ограничения?
The blanket order feature had some limitations. Функция контракта имела некоторые ограничения.
The risk-sharing model has limitations, though. Однако модель распределения рисков имеет ограничения.
Please take note of the following limitations: Обратите внимание на следующие ограничения:
Minimum: 0.1 lot (10000); Maximum: No limitations Минимальный: 0,1 лота (10 000); максимальный: без ограничений
Are there any functional limitations in Opera portable? Есть ли в Opera portable какие-либо функциональные ограничения?
Some examples of the limitations include the following: Некоторые примеры ограничений:
There're three basic limitations of scuba diving. В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.
work around any technical limitations in the software; обходить какие-либо ограничения, имеющиеся в программном обеспечении;
But, despite this initial success, the GGE has limitations. Однако, несмотря на все эти первые успехи, у GGE есть свои ограничения.
a. Work around any technical limitations in the application. a. Обходить технические ограничения в приложении.
Article 32- Limitations in responsibility and punishability of collaborators Статья 32 — Ограничения ответственности и наказуемости коллаборационистов
Optimization — this tab allows to manage limitations during optimization. Оптимизация — эта вкладка позволяет управлять ограничениями во время оптимизации.
Outlook on the web is supported, but with limitations. Outlook в Интернете поддерживается, но с ограничениями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!