Примеры употребления "life story" в английском с переводом на русский

<>
I'm not interested in your pathetic, predictable life story. Мне не интересна твоя жалкая, предсказуемая история жизни.
To promote the child's sense of self-identity, a life story book comprising appropriate information, pictures, personal objects and mementoes regarding each step of the child's life should be maintained with the child's participation and made available to the child throughout his/her life. Чтобы поддержать чувство самоотождествления ребенка, следует с участием ребенка вести журнал с его жизнеописанием, содержащий надлежащую информацию, фотографии, личные предметы и памятные вещи, относящиеся к каждому этапу жизни ребенка, который будет находиться в распоряжении ребенка в течение всей его жизни.
I told you my life story. Я рассказал тебе историю моей жизни.
It's basically my life story. Это в общем-то история и моей жизни.
You should hear his life story. Вам бы узнать историю его жизни.
You want to hear my life story? Вы хотите услышать историю моей жизни?
I wanna hear your whole life story. Я хочу услышать всю историю твоей жизни.
He's got my whole life story. У него вся история моей жизни.
He's telling me his life story. Он мне рассказывал историю своей жизни.
Didn't ask for your life story. Я не спрашивала об истории Вашей жизни.
You can tell us your life story. Вы можете рассказать нам историю своей жизни.
I don't wanna hear your life story, OK? Я не хочу слышать историю твоей жизни, понятно?
I'm not trying to rewrite my life story. И я вовсе не пытаюсь переписывать историю своей жизни.
I didn't ask you for your life story. Я не спрашивал историю твоей жизни.
Sounds like she told you her whole life story. Звучит так, будто она рассказывала тебе историю своей жизни.
I don't want to hear your life story. Я не хочу слушать историю твоей жизни.
Your life story is depressing the shit out of me! История твоей жизни нагоняет чертов депрессняк!
We don't need to hear about your life story. Нам не интересна история твоей жизни.
We stick as close to your life story as possible. Будем по возможности ближе к истории твоей жизни.
I don't think I asked for your life story. Мне не интересна история вашей жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!