Примеры употребления "lieutenant" в английском с переводом "лейтенант"

<>
Or perhaps a handsome lieutenant. Или статный лейтенант.
Lieutenant J G Terence Keith. Младший лейтенант Теренс Кейт.
The police lieutenant is here. Лейтенант полиции здесь.
He's a police lieutenant. Он лейтенант полиции.
Don't be modest, Lieutenant. Не скромничайте лейтенант.
Lieutenant Ballard, please be seated. Лейтенант Баллард, прошу вас, сядьте.
First Lieutenant Michael Torres, 31. Первый лейтенант Майкл Торрес, 31 год.
Lieutenant says it's airworthy. Лейтенант сказал, что самолет пригоден к полету.
That including the squaws, Lieutenant? Это с учетом их скво, лейтенант?
Lieutenant Junior Grade Terence Keith. Младший лейтенант Теренс Кейт.
Godspeed to us both, Lieutenant. Храни нас обоих Бог, лейтенант.
Ripley, Ellen, Lieutenant First Class. Рипли, Эллен, лейтенант 1-го класса.
Sorry for the inconvenience, Lieutenant. Лейтенант, простите за доставленное неудобство.
She married a police lieutenant. Она вышла замуж за лейтенанта полиции.
Lieutenant, this is your final warning. Лейтенант, это последнее предупреждение.
She's a lieutenant in Traffic. Она - лейтенант в Дорожной полиции.
Lieutenant Flynn, I want that taillight. Лейтенант Флинн, мне нужен тот обломок заднего фонаря.
Gimme that lieutenant that did Barksdale. Дай мне того черного лейтенанта, что поимел Барксдейла.
Lieutenant, the jockey wasn't murdered. Лейтенант, жокей не был убит.
He was with Dr. Paster, Lieutenant. Лейтенант, он пришел с доктором Пастер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!