Примеры употребления "lies" в английском с переводом "лечь"

<>
показать все
Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. Вместо этого, он отдал детей стоящему рядом человеку, спрыгнул вниз, положил парня между рельсами, лег на него, и поезд прошел над ними.
And lie on the bed. И лечь на кровать.
Lie down on the floor! Лечь на пол!
Lie down on the ground! Лечь на землю!
Lay low, it'll blow over. Ляг на дно, всё успокоится.
He lay down on the grass. Он лёг на траву.
Lay back and look really alluring. Ляг на спину и выгляди обольстительно.
May I lie on the sofa? Могу я лечь на диван?
Lie down on the grass, look up. Лечь на траву и смотреть наверх.
Dude, you're lying on my bra. Чувак, ты лег на мой лифчик.
Lie on the bed on your stomach, crosswise. Ляг на кровать, на живот, поперёк.
I told you to lie on the bed. Я сказал тебе лечь в кровать.
Perhaps he'll be lying down flat, too. Не исключено, он ляжет тоже пластом.
I'm not going to lie on this bed. Я с вами не лягу.
It was actually to lay the foundation for my business. Фактически оно легло в основу моего бизнеса.
As I lay on it, I suddenly felt grown-up. Как только я легла, я внезапно почувствовала себя взрослой.
He told her to undress and lay on the bed. Он приказал ей раздеться и лечь на кровать.
He lay down on the grass and went to sleep. Он лег на траву и заснул.
Let's all go and lie down in the alcove. Давайте все в алькове вместе ляжем.
Probably told them to lie down, he wouldn't hurt them. Наверное велел им лечь, сказал, что не причинит вреда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ