Примеры употребления "liar" в английском с переводом на русский

<>
Don't make me a liar. Не делай из меня обманщицу.
I've always been a liar. Я всегда была обманщицей.
You are a terrible liar, Felicity. Ты не умеешь врать, Фелисити.
Are you calling me a liar, sir? Вы называете меня обманщицей, сэр?
Liar, you don't have a gun. Обманщица, нет у тебя пистолета.
A liar, that's what you are! Обманщица, вот ты кто!
They'll call you rude, forgetful, stupid, liar. Они будут считать вас невежливой, забывчивой, глупой, лживой.
You called her a whore and a liar. Ты назвал её шлюхой и обманщицей.
What happens if Clef was a big liar? А что будет, если этот Клеф просто наврал?
Call him a liar, and see what happens. Скажи ему это в лицо, увидишь, что будет.
I heard you're a liar and a knave. Я слышала, что ты обманщик и плут.
She is a liar, don't listen to her. Она - обманщица, не слушай ее.
You must know my nickname is "the liar Chisa". Ты же знаешь мой никнейм "Лживая Тиса".
I'm a cheater, and I'm a liar. Я изменщица и обманщица.
That he's not a hooker guy or a liar. Что он не из тех, кто шляется по шлюхам или лжет.
Now, come over here and apologise for calling me a liar. А теперь иди сюда и извинись за то, что обозвал меня обманщицей.
You little brat, how can you be a habitual liar already? Ты маленький гаденыш, как ты можешь все время врать?
They said a really good spy, or really good liar could trick me everytime. Я считал, что настоящий шпион, умеющий лгать может легко обмануть машину.
So, as a professional liar, how do we know you're not lying now? Так, поскольку Вы профессиональная обманщица, откуда нам знать, что Вы не обманываете сейчас?
Do you want them to think that you spent your life as a liar? Ты и правда хочешь, чтобы они думали, что ты всю жизнь врал?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!