Примеры употребления "lenten soup" в английском с переводом на русский

<>
It's as if the Lenten fast had only just been invented. Будто постную еду только что изобрели.
What kind of soup is this? Что это за суп?
During this Lenten period, instead of taking your repast in the luxury of your palaces, you will fast here with us, in common. На время Великого Поста, вместо того, чтоб трапезничать в роскоши ваших дворцов, вы будете говеть здесь с нами, все вместе.
She stirred the soup with a spoon. Она помешала суп ложкой.
Have your soup without making noise. Кушайте свой суп беззвучно.
The soup is too hot. Суп слишком горячий.
This soup is too salty to eat. Этот суп слишком солёный, чтобы есть.
Don't make noise when you eat soup. Не чавкай, когда ешь суп.
Stir the soup. Помешай суп.
Cheap meat doesn't make good soup. Из дешевого мяса хороший суп не получается.
Eat your soup before it gets cold. Ешь свой суп, пока он не остыл.
Eat your soup while it is hot. Ешь свой суп, пока он не остыл.
Today the fog is as thick as pea soup. Туман сегодня густой как гороховый суп.
I think the soup needs a bit of salt. Думаю, супу не хватает щепотки соли.
I enjoy eating hot soup. Я люблю есть горячий суп.
We eat soup with a spoon. Мы едим суп ложками.
The soup in the bowl was very delicious. Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.
She heated up the cold soup for supper. На ужин она разогрела суп.
Don't make noise in eating soup. Не чавкай, когда ешь суп.
Have you ever tasted such a good soup? Ты когда-то ещё ел такой вкусный суп?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!