Примеры употребления "legwork" в английском

<>
показать все
But he always did the legwork. Но всегда делал работу, требующую беготни.
When it comes to legwork, Detective Jimmy Halloran is an expert. Сейчас идет работа, требующая беготни, детектив Джимми Хэллоран в этом деле эксперт.
The kids do the legwork. Ребята выполняют грязную работу.
Still a lot of legwork. Всё равно куча беготни.
Peter does his own legwork. Питер выполняет поручения.
She's already done the legwork. Да она уже выполнила всю основную работу.
Trust me, I've done the legwork. Поверьте, я через это прошла.
We already did all the long legwork. Основную работу уже проделали.
Though his mate does all the legwork. Хотя всю грязную работу делал его приятель.
That means more legwork and fewer hunches. Значит больше усердия, меньше догадок.
Because that would cut down on my legwork. Поскольку это действительно сократило бы мою беготню.
It's Maurice who did the legwork there. Это Морис, кто делал черновую работу там.
How about if I save you a little legwork? Как насчет того, чтобы я избавила вас от лишней беготни?
We 'II take this picture and start legwork tomorrow. Мы добыли снимки, а суетиться начнем завтра.
Therefore, I want someone to do my legwork for me. Поэтому я хочу, чтобы кто-то побегал для меня.
We believe this guy is doing the legwork for him. Мы считаем, что этот парень - его подручный.
I thought you didn't mind her doing the legwork. Я думала ты не возражаешь против ее разъездов по работе.
I don't think your new title calls for legwork. Не думаю, что твоя новая должность включает беготню.
You do the legwork, and I'll track the phony stenographer. Ты бегай, а я выслежу фальшивую стенографистку.
You could save us some legwork by communicating with us now. Вы можете облегчить нам работу если станете сотрудничать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ