Примеры употребления "left side" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все174 левая сторона51 другие переводы123
Click on the left side Нажмите слева.
Click Notifications from the left side Нажмите Уведомления в левой части страницы.
Turn over onto your left side Перевернитесь на левый бок
Select Apps in the left side menu Выберите Приложения в меню слева.
Click Apps in the left side menu Нажмите Приложения в меню слева.
I have a pain in the left side У меня боль в левом боку
Click All Apps in the left side menu Нажмите Все приложения в меню слева.
This was an injured urethra on the left side. Поврежденную уретру вы видите слева.
Click Events on the left side of your Page Нажмите Мероприятия в левой части свой Страницы.
Select Connect from the panel on the left side. Выберите Подключиться в панели слева.
Honey, your toupee is falling to your left side Эй, дорогуша, твой парик сползает налево
Click About on the left side of your Page Нажмите Информация в левой части Страницы.
Click Events on the left side of your homepage Нажмите Мероприятия слева на вашей главной странице.
Click Notes on the left side of the Page Нажмите Заметки в левой части Страницы.
On the left side of the screen, select Insider content. В левой части экрана выберите Контент программы предварительной оценки.
It's in the pulmonary artery on the left side. Это не в полой вене, а в легочной артерии.
Click Page Roles on the left side of the screen. Нажмите Роли Страницы в левой части экрана.
The left side blows up and the whole plane explodes. Слева вырвало кусок, а потом весь самолет взорвался.
On the top left side drop down menu, click Business Settings. В раскрывающемся меню в верхнем левом углу выберите Настройки компании.
I kinda can't feel the left side of my face. Я типа не чувствую левую часть лица.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!