Примеры употребления "left or right" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 левый или правый9 другие переводы62

For example, you can swipe the home screen to the left or right to view other home screen panels. Например, для просмотра панелей главного экрана необходимо провести пальцем по экрану справа-налево или слева-направо.

To move to the next or previous page, swipe left or right. Чтобы перейти к следующей или предыдущей странице, проведите по экрану налево или направо.

Rotate a picture left or right Поворот изображения налево или направо

Swipe left or right with one finger Провести влево или вправо одним пальцем

To stop the slideshow, swipe left or right. Чтобы остановить слайд-шоу, проведите по экрану влево или вправо.

Swipe either left or right to see another animal. Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.

I don't know whether to turn left or right. Не знаю, надо повернуть налево или направо.

Swipe left or right using 1 finger to change reactions. Чтобы изменить реакцию, проведите 1 пальцем влево или вправо.

To switch between basic and advanced functions, swipe left or right. Чтобы переключиться между основным и расширенным режимом, проведите по экрану налево или направо.

Click the left or right arrows next to the word Zoom. Нажимайте стрелки влево или вправо рядом со словом Масштаб.

To scroll, flick up, down, left or right with two fingers. Чтобы прокрутить содержимое на экране, проведите двумя пальцами вверх, вниз, влево или вправо.

To tab forward or backward, flick left or right with three fingers. Чтобы перейти к следующему или предыдущему элементу управления, проведите тремя пальцами влево или вправо.

Swipe left or right using 1 finger to move focus to Like. Чтобы переместить курсор на вариант Нравится, проведите 1 пальцем влево или вправо.

Align – Set the alignment of the field to either Left or Right. Выровнять — настройте выравнивание поля По левому краю или По правому краю.

On your keyboard, press the left or right arrow to change duration Чтобы изменить длительность, используйте стрелки влево и вправо.

Tap Adjust, then swipe the slider left or right to straighten the photo. Коснитесь «Выровнять», затем пальцем ведите ползунок влево или вправо для выравнивания фото.

Swipe left or right to get to the panel you want to remove. Проведите по экрану справа налево или слева направо, чтобы открыть панель, которую вы хотите удалить.

Swipe three fingers either left or right to switch between your open apps. Проведите тремя пальцами влево или вправо для переключения между открытыми приложениями.

To stop Narrator, swipe left or right until you select the Start button. Чтобы отключить экранный диктор, проведите пальцем по экрану влево или вправо и нажмите кнопку Пуск.

You can also slide the tab page left or right to close it. Вкладку также можно закрыть, проведя по странице налево или направо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ