Примеры употребления "leading role" в английском с переводом "главная роль"
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.
Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Is that my own daughter plays the leading role in this pitiful display.
Что моя собственная дочь играет главную роль в этом мерзком спектакле.
When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations.
Когда ЕС принимается за дело, он играет в сотрудничестве главную роль.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.
Romanova became politically active after her court battles, taking on a leading role in organizing recent demonstrations.
Романова стала политически активной после того, как взяла на себя одну из главных ролей в организации недавних демонстраций.
Here, government should play a leading role, and does so in most market economies, for good reason.
В этом вопросе государство обязано играть главную роль, как это и происходит в большинстве стран с рыночной экономикой, и не зря.
Community rehabilitation centres continued to play a leading role in successfully applying the community-based approach to rehabilitation.
Общинные реабилитационные центры продолжали играть главную роль в успешном применении общинного подхода к проблеме реабилитации.
But to me, what is even sadder is that my own daughter plays the leading role in this pitiful display.
Но ещё печальнее для меня то, что моя собственная дочь играет главную роль в этом мерзком спектакле.
Does Germany view itself as playing the role of an important international player - does Germany actually want to assume a leading role?
Если Германия сама видит себя в роли важного международного игрока - не возьмет ли она на себя действительно главную роль?
In one sense it has been answered: the United Nations is and will continue to be involved, and the United States has and will continue to play the leading role.
Решение этой проблемы с одной стороны состояло в активном участии ООН в этом конфликте, а США как в настоящем так и в будущем будет играть главную роль.
The second event was the convening of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in May, 2001, in which Bangladesh played a leading and active role as the coordinator of the least developed countries, along with other countries.
Вторым событием стал созыв в мае 2001 года третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, в которой Бангладеш, наряду с другими странами, сыграла одну из главных и активных ролей в качестве координатора наименее развитых стран.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама