Примеры употребления "lazier" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Coroners are lazier than cops. Коронеры ленивее копов.

Are European females that much lazier than American females? Так что же, европейские женщины гораздо ленивее американских?

And Gonzo, that guy's lazier than Paris Hilton's left eye. И Гонзо, этот парень еще более ленивый чем левый глаз Пэрис Хилтон.

Get up, you lazy bastard! А ну, вылазь, ленивый ублюдок!

They're just too lazy. Они слишком ленивы.

Come on, you lazy mongrels. Вперед ленивые дворняжки.

They erased lazy Susan's memory. Они стёрли память Ленивой Сюзан.

Lazy Susan, how do you feel? Как себя чувствуешь, Ленивая Сюзан?

Go on, you lazy landlubbers there! Быстрее, ленивые сухопутные крысы, шевелитесь!

But a big fat, lazy slob. Жирная, ленивая неряха.

And the young Squaw is lazy. И молодая скво ленивая.

He is as lazy as ever. Он всё так же ленив.

We could do the lazy Susan. Мы могли бы сделать ленивую Сьюзан.

Loose the cannons, you lazy bilge rats. Отвяжите пушки, ленивые тюремные крысы.

Still in bed, the lazy little tyke. Еще в постели, ленивый маленькая Тайка.

They think you are a fat, lazy slob. Они считают тебя жирным, ленивым тупицей.

John had been lazy before he met you. Джон был ленивым до того, как встретил тебя.

The Gravedigger's head on a lazy Susan? Мы прикрепим голову Могильщика на Ленивую Сюзан?

That is the laziest keyboard player in the world. Это самый ленивый пианист в мире.

They are lazy. I can't understand such people. Они ленивые. Я не понимаю таких людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ