Примеры употребления "laundering money" в английском с переводом на русский

<>
You're laundering money, sir. Вы отмываете деньги, сэр.
They must be laundering money. Должно быть, они отмывали деньги.
He's laundering money now? Теперь он отмывает деньги?
Were you laundering money for him? Вы отмывали деньги для него?
That parking lot is laundering money. На этой парковке отмывают деньги.
I was laundering money for them. Я отмывал деньги для них.
He was laundering money through that bank. Он отмывал деньги через этот банк.
They know he's been laundering money. Они знают, что он отмывал деньги.
You're laundering money for the Mob. Вы отмываете деньги мафии.
Well, we think they were laundering money. Мы думаем, что они отмывали деньги.
He's laundering money for his brother. Он отмывает деньги для своего брата.
You're laundering money through our legit businesses? Вы отмываете деньги через наши легальные фирмы?
That's who he was laundering money for. Вот для кого он отмывал деньги.
He found out that Carl was laundering money. Он обнаружил, что Карл отмывал деньги.
I think he's laundering money for drug dealers. Я думаю, он отмывает деньги для наркодилеров.
He's in San Francisco laundering money for their operation. Он в Сан-Франциско отмывал деньги для их операций.
Oh, the scheme where Mazlo's laundering money through Dubai. По которой Мазло отмывает деньги через Дубаи.
He found out Carl was laundering money at the bank. Он узнал, что Карл отмывает деньги.
In cash, without the bank thinking we're laundering money? Наличными, не обращаясь в банк, чтобы они не подумали, что мы отмываем деньги?
Well, his main competitor is laundering money through his lot. Его основной конкурент отмывает деньги через свою парковку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!