Примеры употребления "later on" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 позже48 другие переводы113

Later on he stopped being jealous. Потом он перестал ревновать.

Later on, we took them home. Потом мы проводили их домой.

Secondly, FOMC minutes due later on Wednesday. Во-вторых, протокол заседания FOMC (Федерального Комитета по операциям на открытом рынке) в среду.

later on, there will be chocolate and chilies. В дальнейшем, шоколадные деревья и стручковый перец.

We will use Fibonacci at this point later on. Здесь и далее мы будем применять к этой фигуре уровни Фибоначчи.

Later on we replace the expander with a silicone implant. В дальнейшем мы заменим этот расширитель силиконовым имплантатом.

We may be sucking back a few beers later on. Может, мы и хлебнем пивка, но попозже.

(And later on a question about how she retains her perfect figure.) (Затем обязательно следует вопрос о том, как ей удается поддерживать фигуру в безупречной форме).

"Drugs are fun in the beginning but become a drag later on." "Наркотики - сперва веселье, но становятся обузой потом".

I bettered my times later on, so I was obviously learning something. Я улучшил своё время позднее, так что, очевидно, я чему-то научился.

I store them as words, and later on retrieve them as numbers. Я запоминаю их как слова, а потом восстанавливаю из слов числа.

And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress. Потом я вступил в молодёжную организацию под эгидой Африканского национального конгресса.

And you can try this when you go down to the pub, later on. Можете сами это попробовать, когда пойдете в бар.

It's cloudy now, and we can expect a few snow flurries later on. Ожидается метель, сопровождаемая сильным ветром.

Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. Орбитальные гостиницы для начала, но потом нам нужны полные цеха.

Later on, any deleted chart can be restored with the "File — Open deleted" menu command. В будущем, воспользовавшись командой меню "Файл — Открыть удаленный", можно восстановить любой удаленный график.

And then, six months later on the right-hand side you see this reengineered urethra. И наконец, через шесть месяцев - справа, вы видите востановленую уретру.

Later on, the server will check the authenticity of signed information using this public key. В будущем, используя публичный ключ, сервер будет проверять достоверность подписанной информации.

I saw you at the station and your picture later on such a beautiful boy. Я видел тебя на вокзале и потом твою фотографию такой красивый мальчик.

As a young man, he did not know that he was to become famous later on. Будучи молодым, он не знал, что ему предстоит стать знаменитым.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ