Примеры употребления "last year" в английском с переводом на русский

<>
I remember seeing you last year. Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.
Was he in Hokkaido last year? Он был в прошлом году на Хоккайдо?
He changed school last year. Он поменял школу в прошлом году.
He joined the club last year. Он вступил в клуб в прошлом году.
A bicycle race was held in Nagoya last year. В прошлом году в Нагое проходила велогонка.
This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.
The airport improvement levy seems higher than last year. Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
We had a lot of snow last year. В прошлом году у нас было много снега.
She got married last year. Она вышла замуж в прошлом году.
I underwent major surgery last year. В прошлом году мне сделали сложную операцию.
Spring has come later this year compared with last year. Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.
What were the chief events of last year? Каковы были главные события прошлого года?
This year we offer the same language course as last year. В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
Tom and Mary got divorced last year. Том и Мэри развелись в прошлом году.
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.
She married him last year. Она вышла за него замуж в прошлом году.
There were a lot of murders last year. В прошлом году было много убийств.
I started working for this company last year. Я начал работать в этой компании в прошлом году.
His son died last year. Его сын умер в прошлом году.
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!