Примеры употребления "last night" в английском с переводом на русский

<>
His body was discovered late last night by Israeli forces who determined that he had been murdered on the day of his abduction. Его тело было найдено вчера поздно вечером израильскими солдатами, которые установили, что он был убит в день его похищения.
Late last night, a military listening post received a distress call from a private research base. Вчера, поздно вечером, военный пост получил сигнал бедствия из частной исследовательской базы.
Last night I made dinner. Вчера я приготовил ужин.
I saw marly last night. Я видела Марли прошлой ночью.
Your grandad phoned last night. Твой дедушка звонил ночью.
Take the seance last night. Возьмите хоть сеанс прошлой ночью.
Cutler left town last night. Катлер уехал прошлой ночью.
Where were you last night? Где ты был прошлой ночью?
He settled up last night. Он расплатился прошлым вечером.
Were you tired last night? Ты устал прошлой ночью?
He went north last night. Он прошлой ночью уехал на север.
We had brisket last night. У нас была грудина вчера.
She caught a cold last night. Она подхватила простуду прошлой ночью.
I was totally munted last night. Я прошлой ночью был в отрубе.
The moon was bright last night. Луна была яркой прошлой ночью.
She read a cookbook last night. Прошлой ночью она читала поваренную книгу.
I got so drunk last night. Я так вчера нажрался.
Last night, I walked lsis home. Вчера я проводил Исиду домой.
Yeah, last night I forgot that. Прошлым вечером я забыл об этом.
I do apologise for last night. Я приношу извинения за прошлую ночь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!