Примеры употребления "lass" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все45 девушка21 другие переводы24
Oh, she's peasant lass. О, она деревенская.
Think nothing o 'it, lass. Не думайте об этом, девочка.
No lass, I'm sorry. Нет, барышня, мне жаль.
Best make way now, lass. Лучше сейчас отойди, девочка.
Do ye know my motto, lass? Вы знаете мой девиз, барышня?
Take that back, will you, lass? Верните это, барышня, хорошо?
I'll be yer Jamie, lass. Я буду твоим Джейми, девица.
And she was a sonsie lass. Она была завидной невестой.
Lass, I can hardly hear you. Я тебя еле слышу.
Good luck to you, too, lass. И тебе удачи, девица.
Lass, we don't have the time! У нас нет времени, девица!
Dinna worry what they're saying ', lass. Не обращайте внимание на то, что они говорят.
You shouldn't fool with me, lass. Не морочь мне голову, девка.
Are you done with yer game, Lass? Ты закончила забавляться, милочка?
You ken it all now, do you lass? А ты все знаешь, не так ли?
An open door is nay a plan, lass. Открытая дверь ещё не план, девица.
You're a bold lass, asking him to stay. Ты смелая девчонка, раз попросила его остаться.
This 14-year-old lass, so calm and focused. Четырнадцатилетняя девчонка, спокойная и сосредоточенная.
Me and this old lass, we'll look after 'em. Я и эта старушка, мы за ними приглядим.
Yer no wearing that to the ceremony, are ye, lass? Ты ведь не это наденешь на церемонию, не так ли, милочка?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!