Примеры употребления "large number" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Large number of forex technical indicators Множество технических индикаторов Forex
Potentially, a large number of cameras could solve the problem... Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...
I already toasted with the large number of our guests. Ну я уже принял немного на грудь с нашими многочисленными гостями.
The Amazon is fed by a large number of tributaries. Амазонку питает огромное число притоков.
For more information, see Using the Large Number data type. Дополнительные сведения см. в статье Использование типа данных bigint.
Does this mean I can bliss a large number of humans? Означает ли это, что я могу дать блаженство большему количеству людей?
That minority, however, still amounts to a large number of people. Впрочем, это меньшинство состоит, конечно, из значительного числа людей.
Man, we got a large number of clovers on our lawn. Мужик, у нас много клевера на лужайке.
There are a large number of edges that can be publishing targets. Существует много границ, поддерживающих публикацию.
He left a large number of interrogative subroutines in his access code. Он встроил в свой код доступа массу вопрошающих подпрограмм.
large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate. Можно внести такие индикаторы, как качество воздуха, содержание пыльцы, норма дыхания.
He's observed that in an office a large number of people wear suits. Он заметил, что офисные работники в большинстве своем носят костюмы.
Imagine you are a parent with a large number of children and limited resources. Представьте, что вы родитель многочисленной семьи и ограничены в средствах.
He's left a rather large number of interrogative subroutines imbedded in his access code. Он встроил в свой код доступа массу вопрошающих подпрограмм.
Moreover, France and Germany seem to be converging on a large number of global issues. Кроме того, позиции Франции и Германии, похоже, начинают совпадать по многим глобальным вопросам.
Corrosive and toxic gases formed and caused considerable injuries to a large number of workers. Образовались едкие и токсичные пары, причинившие значительный вред здоровью многих работников.
Another factor is the large number of migrant workers who carry the virus across the country. Но она лежит также на бродячих рабочих, которые разносят вирус по стране.
Traders around the world have created a large number of expert advisors (EA) for this terminal. Трейдерами со всего мира создано множество экспертных советников (EA) для этого терминала.
Furthermore, Austria has concluded bilateral treaties of mutual legal assistance with a large number of countries. Кроме того, Австрия заключила двусторонние договоры о взаимной помощи в правовых вопросах со многими странами.
A large number of poor people live in unacceptable conditions in slum dwellings and in homelessness. Значительная часть бедного населения живет в неприемлемых условиях в трущобах или остается бездомными.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ