Примеры употребления "landing page" в английском с переводом на русский

<>
15. Non-functional landing page 15. Неработающие целевые страницы
Drive your audience to the most relevant landing page Направляйте людей на актуальные целевые страницы
Provide an 'About Us' or new user education landing page. Создать раздел «О нас» или целевую страницу для обучения новых пользователей.
Track key page views (ex: product page, landing page, article) Отслеживайте просмотры ключевых страниц (например, страниц продукта, целевых страниц, статей)
Decide how to best associate each carousel card with a landing page. Подумайте, как лучше всего связать каждую карточку галереи с целевой страницей.
Include a link to your privacy policy in your landing page content. В материалах целевой страницы следует разместить ссылку на вашу политику конфиденциальности.
Ability to embed dates into destination URL for more relevant landing page experience Возможность включить даты в URL-адрес места назначения, чтобы предложить наиболее актуальную целевую страницу.
Make sure your landing page is relevant to the content of your ad. Выберите целевую страницу, релевантную содержанию объявления.
A default category landing page that can display products in response to navigation actions Целевая страница категории по умолчанию, на которой отображаются продукты в ответ на действия навигации
A landing page will help introduce new users to the service your site provides. Целевая страница позволит новым пользователям понять, для чего нужен ваш сервис.
Track when people enter the checkout flow (ex: click, landing page on checkout button) Отслеживайте, когда люди начинают оформлять свои покупки (например, клик, целевая страница при нажатии кнопки «Оформить заказ»).
The link attribute should lead to a landing page where that particular variant is preselected. Атрибут ссылки link должен вести на целевую страницу с предварительно выбранным нужным вариантом товара.
These controls include a size picker, a zoom control, a category landing page, and category promotions. Эти элементы управления включают подборщик размера, элемент управления масштабированием, целевую страницу категории и продвижения категории.
Minimise text that blocks or prevents people from viewing the original text on you landing page Уменьшите объем текста, который не дает или мешает людям просматривать оригинальный текст на целевой странице
Track when items are added to a wishlist (ex: click, landing page on Add to Wishlist button) Отслеживайте добавление товаров в список желаний (например, клик, целевая страница при нажатии кнопки «Добавить в список желаний»)
Track when payment information is added in the checkout flow (ex: click, landing page on billing info) Отслеживайте добавление платежной информации при оформлении заказов (например, клик, целевая страница для информации по биллингу)
This includes landing page content that interferes with a person's ability to navigate away from the page. Сюда также относятся материалы на целевых страницах, не позволяющие человеку покинуть их.
Content on the advert's landing page must clearly describe and display the subscription's terms and conditions. В материалах целевой страницы должны быть четко опиcаны и показаны положения и условия подписки.
Track when items are added to a shopping cart (ex: click, landing page on Add to Cart button) Отслеживайте добавление товаров в корзину (например, клик, целевая страница при нажатии кнопки «Добавить в корзину»)
Your Xbox Insider level is displayed in your Xbox Insider profile on the Xbox Insider Hub landing page. Уровень программы предварительной оценки Xbox отображается в вашем профиле на целевой странице Центра предварительной оценки Xbox.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!