Примеры употребления "lady's" в английском с переводом на русский

<>
The cleaning lady's on hols and Mary's not too au fait with the old vacuum cleaner. Уборщица в отпуске, а Мэри не в ладах со старым пылесосом.
Your old lady's knockers. Трусы твоей старушки.
The dumpy lady's got Polly! Жирная тётка унесла Полли!
Machine gun over the lady's room? Что с пулеметом над комнатой миссис?
He's not a lady's man. Он - не бабник.
Tano, take the young lady's order. Тано, обслужи синьорину.
Also known as, um, Clustered Lady's Slippers. Также известен как Башмачок пучковый.
She'll make a fine lady's maid. Она станет прислугой светской женщины.
Your son's a real lady's man. Твой сын настоящий ловелас.
A lady's good breeding alone will not do. Благовоспитанность в женщинах - не главное.
Yogurt lady's dead husband owed me money, too. Покойный муж барышни с йогуртами должен и мне.
Oh, I'm lady's maid to the Princess Mirabelle. О, я из окружения принцессы Мирабель.
Don't you offer to light a lady's cigarette? Вы не даёте женщинам прикурить?
According to Owen, this lady's name is "Miss Feed". Как утверждает Оуэн, эту барышню зовут "Мисс Вкусняшка".
Imagine the lady's shock when I knocked at her door! Представь себе её шок, когда я постучал в дверь!
I read that once on an old lady's decorative pillow. Однажды я прочитала это на дамской декоративной подушке.
I'm glad this young lady's making you happy, but. Я рад, что эта молодая особа делает тебя счастливым, но.
My old lady's tryin 'to get me to quit this job. Моя старуха пытается достать меня, чтобы я бросил эту работу.
The poor lady's in the hospital having suffered a major stroke. Бедная женщина сейчас в больнице, она перенесла сильнейший инсульт.
The old lady's lived up in that hole for 30 years. Старушка живет в этой дыре уже лет тридцать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!