Примеры употребления "laddie" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 малец1 другие переводы34

показать все

That's the ticket, laddie. Именно так, паренек.

What have we here, laddie? Что у тебя тут, мальчуган?

Good luck to you, laddie. Удачи тебе, парень.

It's not poverty, laddie. Это не бедность, паренек.

Have you no plan, laddie? У тебя есть план?

Toss me the keys, laddie. Ключи давай, дружище.

Sorry, to give you smaller Laddie. Простите, что даю вам комнату поменьше.

Oh, he's a big laddie. О, большой мальчик.

"This is my weddin" day, laddie. Сегодня день моей свадьбы, друзья.

Oh, that catches your ear, laddie. Вот что запало тебе в голову, парень.

We're going with you, laddie. Мы пойдём с тобой, дружище.

You're in black trouble, laddie. У тебя большие проблемы, парень.

Davie Robertson and the other laddie. "Дэйви Робертсон и второй мальчонка".

Now, you just listen to me Laddie. Послушай меня, "дружище".

Don't worry yourself about that, laddie. Не переживай насчет этого, парень.

I knew you'd do it, laddie. Я знал, что ты это сделаешь.

There is no if about this, laddie. Никаких если, парень.

I'm gonna tell you something, laddie. Вот, что я скажу тебе, паренёк.

My friend, Laddie Dill - he works in concrete. Мой друг Лэдди Дилл работает с бетоном.

I'll show you some real seamanship, laddie. Я покажу тебе исскуство мореходства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ