Примеры употребления "laddie" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 малец1 другие переводы34
That's the ticket, laddie. Именно так, паренек.
What have we here, laddie? Что у тебя тут, мальчуган?
Good luck to you, laddie. Удачи тебе, парень.
It's not poverty, laddie. Это не бедность, паренек.
Have you no plan, laddie? У тебя есть план?
Toss me the keys, laddie. Ключи давай, дружище.
Sorry, to give you smaller Laddie. Простите, что даю вам комнату поменьше.
Oh, he's a big laddie. О, большой мальчик.
"This is my weddin" day, laddie. Сегодня день моей свадьбы, друзья.
Oh, that catches your ear, laddie. Вот что запало тебе в голову, парень.
We're going with you, laddie. Мы пойдём с тобой, дружище.
You're in black trouble, laddie. У тебя большие проблемы, парень.
Davie Robertson and the other laddie. "Дэйви Робертсон и второй мальчонка".
Now, you just listen to me Laddie. Послушай меня, "дружище".
Don't worry yourself about that, laddie. Не переживай насчет этого, парень.
I knew you'd do it, laddie. Я знал, что ты это сделаешь.
There is no if about this, laddie. Никаких если, парень.
I'm gonna tell you something, laddie. Вот, что я скажу тебе, паренёк.
My friend, Laddie Dill - he works in concrete. Мой друг Лэдди Дилл работает с бетоном.
I'll show you some real seamanship, laddie. Я покажу тебе исскуство мореходства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!