Примеры употребления "lactic acidosis" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That'll raise his temperature too quickly, it'll cause acidosis. Это слишком быстро поднимет его температуру, что вызовет ацидоз.

I can produce magnificent quantities of lactic fluid. Я могу производить ошеломляющее количество питательной жидкости.

Our alcohol test only checks for ethanol, but antifreeze has ethylene glycol, which would explain the acidosis. Наш тест на этанол, но в антифризе этилен гликоль, что могло бы объяснить ацидоз.

There was an unusual lactic acid level in one of her labs. Необычный уровень молочной кислоты в одном из анализов.

Their alcohol level is zero, but there's an anion gap acidosis. Уровень алкоголя в их крови нулевой, но анионы рвутся к ацидозу.

He's vomiting blood, and his lactic acid's 45. Его рвёт кровью, и его молочная кислота поднялась до 45.

I - What would you do for a patient with reduced cardiac output, Hypotension, sinus tach, and metabolic acidosis? Что бы вы сделали пациенту с пониженным объемом сердца, гипотензией и метаболическим ацидозом?

His lactic acid is still 7. Уровень молочной кислоты все еще 7.

Coded from severe acidosis and I still don't know what's causing it. Бронхоспазм на фоне тяжелого ацидоза, и я все еще не знаю, чем это было вызвано.

Well, so far I found dimethyl benzyl, ammonium chloride, sodium nitrite, and lactic acid, but those could've been present in the dump before the body arrived. Ну, пока я нашел диметил бензил, хлорид аммония, нитрит натрия, и молочную кислоту, но всё это, возможно, уже находилось на свалке и до появления там трупа.

Then shock, convulsions acidosis. Потом шок, конвульсии ацидоз.

A lot of lactic acid build-up, huh? Много накопленной молочной кислоты, да?

If he doesn't get the right treatment, acidosis, blindness, potentially death. Если он не получит правильное лечение, то ацидоз, слепота, возможно смерть.

Lactic acid's up to 39. Молочная кислота поднялась до 39.

Uh, saline has too much chloride, and that could cause acidosis in my patient. Ведь в нём слишком много хлорида, что может вызвать ацидоз у моего пациента.

His lactic acid is normal. Его молочная кислота в норме.

Could be a metabolic disorder, acidosis. Может быть нарушение обмена веществ, ацидоз.

Uh, yeah, provided there are certain active enzymes or lactic acid still in the tissue. Ну, да, при условии определенные ферменты или молочная кислота, по-прежнему на ткани, конечно.

Pritchett sisters, I don't want you to let that lactic acid build up! Сестры Причетт, я не хочу, чтобы вы накапливали молочную кислоту!

Isn't mom's milk good with a bit of lactic acid? Хорошо ли мамино молоко с молочной кислотой?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ