Примеры употребления "la siesta" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Having a siesta when I arrive? У вас сиеста, когда я приезжаю?

How was your siesta? Как ваша сиеста?

And I found him asleep, having a siesta with Agustina 's mother. Я нашла его спящим в обнимку с мамой Агустины.

How about that new beach resort on Siesta Key? Как насчет этого нового курорта в Сиеста Ки?

You taking a siesta or something? У тебя сиеста, или что?

I think I'll take a little siesta. Я думаю, что мне нужно немного отдохнуть.

They have siesta. У них есть сиеста.

What do you think this is, siesta? Ты что, по твоему, на сиесте?

We were told Mr. Cissé is having a siesta at the hotel, so we avoided waking him. Да мы узнали, что мсье Сиссе в отеле отдыхает, вот и побоялись его будить.

Sometimes I wake up in the morning and I can't believe I'm the Siesta King. Иногда я просыпаюсь утром и не могу поверить, что я король сиесты.

As for me, this little siesta did me good. Я люблю эту небольшую сиесту.

Ari, it's siesta time. Ари, время сиесты.

A siesta salad and an iced tea. Салат и чай со льдом в сиесту.

Yes, she's taking a siesta Unbelievable! Да, она там отдыхает!

I just really needed a little siesta after all that cleaning. Мне просто нужна была небольшая сиеста после всей этой уборки.

Can we keep my little siesta between us? Мы можем оставить этот инцидент между нами?

You took a siesta around noon. Ты прилёг на сиесту в полдень.

I usually take a siesta about now. Обычно я предпочитаю вздремнуть в это время.

I'm just taking a little siesta to clear my mind. Я немного вздремну, чтобы очистить сознание.

Oh, looks like New Mexico decided to wake up from his siesta. О, похоже, Нью Мексико решил продрать глаза после сиесты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ