Примеры употребления "kraut" в английском с переводом на русский

<>
A dog with kraut, bottle of water. Хот-дог с квашеной капустой, бутылку воды.
To the English, we French will forever be "frogs" because we eat frogs's legs, as the Germans will always be "krauts" because of their love of sauerkraut. Для англичан мы, французы, навсегда останемся "лягушатниками", потому что мы едим лягушачьи лапки, а немцы всегда будут "капустниками" из-за своей любви к квашеной капусте.
Then she's a Kraut. Значит, она "фриц".
Neither patrol found one Kraut. Патруль не обнаружил ни единого фрица.
Piss off, you damn kraut! Отвяжитесь, проклятые фрицы!
But that kraut cheated me! Но этот фриц меня надул!
Are you speaking kraut now? Ты теперь по-немецки заговорила?
And she wasn't a Kraut. И она не была "фрицем".
The Kraut you sent word for. Тот немчура, о котором вы спрашивали.
You're surrounded, you little Kraut! Мы тебя окружили, мелкий фриц!
Two dogs with mustard and kraut. Два хот-дога с горчицей и капустой.
Isn't your mother that eccentric Kraut? Но ваша мать, та самая эксцентричная Краут?
It had every Kraut gun in Normandy. На ней все пушки фрицев в Нормандии.
They say he's not a Kraut. Они сказали, что он не фриц.
Caught a kraut named Wegner, hiding in town. Возможно, фриц Вегнер, схватили его в городе.
That ain't no Kraut name, is it? Это не никакое не немецкое имя, не так ли?
Sounds like that Kraut officer that killed those kids. Похоже, это офицер, который убил детей.
You don't kill that son of a bitch kraut. Ты не застрелил этого проклятого фрица.
Well, let me tell you something, my kraut mick friend. Что ж, позвольте сказать вам кое-что, мой немецкий друг.
We don't kill that son-of-a-bitch kraut. Ты не застрелил этого проклятого фрица.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!