Примеры употребления "kneecaps" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все46 коленная чашечка22 другие переводы24
I'll break his kneecaps. Я ему ноги переломаю.
Shall I shoot your kneecaps? Должна ли я прострелить тебе колени?
Lavon would break my kneecaps. Левон мне ноги переломает.
No, it's his kneecaps. Нет, это не ногами, это коленями.
Or shoot you in the kneecaps. Или прострелить колени.
Let's just do the kneecaps. Давай-ка перейдём к коленям.
Now say goodbye to your kneecaps, Stan! А теперь попрощайся со своим надколенником, Стэн!
Why don't you just bust my kneecaps? Почему бы Вам не сломать мне ноги?
Make it quick if you value your kneecaps. И поживей, если вы дорожите своими коленками.
I said are you fond of your kneecaps? Я сказала, тебе нравятся твои колени?
And not just because Lavon would break my kneecaps. И это не потому, что Левон мне ноги переломает.
That we should use pipes and smash his kneecaps? Что надо взять арматуру и разбить его колени?
The victim's tibia shot through her kneecaps upon impact. Голень жертвы пронзила ее колени при ударе.
Multiple skull fractures, intracranial haemorrhages, two broken legs, two shattered kneecaps. Множественные переломы черепа, внутричерепное кровоизлияние, две сломанные ноги, две разрушенных коленных чашечки.
Well, you know, it's hard to party with broken kneecaps. Что ж, знаешь, сложновато веселиться с переломанными ногами.
Plus, if I tried anything with her, I think Jack would have my kneecaps. Плюс, если я попробую что-нибудь с ней, думаю, что Джек меня покалечит.
It's not gonna kill him, but dude will move a lot slower without any kneecaps. Убить не убьём, но с перебитыми ногами бегать гораздо сложнее.
I don't care who you work for or how many kneecaps you break every week. Меня не волнует на кого ты работаешь, или сколько конечностей ты ломаешь каждую неделю.
Your victim has a fractured skull and broken kneecaps, along with multiple contusions across his body. У вашей жертвы проломлен череп, вывихнуты колени вместе с множественными ушибами по всему телу.
I'd love to, but I am up to my kneecaps in male genitalia right now. Я бы с удовольствием, но сейчас мужские гениталии поставили меня на колени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!