Примеры употребления "kisses" в английском с переводом "поцелуй"

<>
показать все
Let me pepper you with kisses. Дай осыпать тебя поцелуями.
Oh, danke for the sweet eye kisses. Danke за поцелуй в глазик.
You had two kisses from Lady Luck. Ладно, два поцелуя Госпожи Удачи.
French fries, French toast, and French kisses. Картофель фри, французские тосты и французские поцелуи.
When a prince comes and kisses her, bonehead. Приедет принц и пробудит её своим поцелуем.
I would die for a fistful of your kisses. Я готов умереть за пригоршню твоих поцелуев.
From the other I steal heat passion and kisses С другим я больна страстью и поцелуями
To feel the touch of his skin and his kisses. Чувствуешь его прикосновения и поцелуи.
I won't forget you, your kisses like soft fruit. Я мечтаю тебя забыть, твои поцелуи, словно сочные плоды.
Not to worry, manager boy, its that my kisses are musical. Не волнуйся, пупсик, это мои музыкальные поцелуи.
I long to hold him, to snow er kisses on him Я хотел его обнять, и осыпать поцелуями
Oh, dear Jane, you must think us silly girls, to be excited about first kisses. Джейн, ты, наверное, думаешь, что мы, как дурочки, весело обсуждаем первые поцелуи.
I'm not sure that my kisses can be compelled by sprigs of parasitic greenery. Не уверена, что моих поцелуев можно добиться веткой растения-паразита.
It's about a father who puts his daughter to bed and gives her butterfly kisses. Там про отца, что укладывает свою дочку в кровать и делает ей бабочкин поцелуй.
Yeah, if you go one, two, three - "I can't believe you support this regime with your three kisses." Ну да, если вы начинаете: один, два, три. "Да как вы можете поддерживать этот режим вашими тремя поцелуями".
So with Iranians, you can tell whose side the person is on based on the number of kisses they give you. Так что с иранцами вы всегда точно знаете, на чьей стороне человек, исходя из количества приветственных поцелуев.
"I've kissed numerous other boys and it hasn't felt good, the kisses felt messy and wrong, but kissing Lucas feels beautiful and almost spiritual." "Я целовалась со многими мальчиками, и мне это не нравилось, поцелуи казались беспорядочными и неправильными, но целоваться с Лукасом казалось прекрасным и даже возвышенным".
Kiss his pretty little mouth. Поцелуй его маленький миленький ротик.
Give my cheek a kiss. Поцелуй меня в щёчку.
Blow us a kiss, Marilyn! Пошлите нам воздушный поцелуй, Мэрилин!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ