Примеры употребления "kipper" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 лосось5 другие переводы15

Just happened to get me hands on a kipper, that's all. Так сложилось, что я приложила руки к лососю, вот и все.

Surprised the yanks at Lexington, ending the rebellion with nary a kipper scuffed. Приподнесли сюрприз янки в Лексингтоне, подавив сопротивление без единого ободранного лосося.

I have cooked a bloody lovely kipper for you and it's going bloody cold. Я приготовила чертовски вкусного лосося для тебя и он черт побери остывает.

Don't forget the kippers. Не забудь копчёного лосося.

I don't even LIKE kippers. Мне даже не нравится лосось.

This console's expensive, Kipper. Кипер, эта консоль очень дорогая.

Kipper, it's up to you. Кипер, теперь действуй ты.

Kipper, this isn't a game. Кипер, это не игра.

Dr. Kipper to the solarium, please. Д-р Киппер, к регистратуре, пожалуйста.

You'd better stay here, Kipper. Останься лучше здесь, Киппер.

Well, I have the dogs, Lucy and Kipper. Ну, у меня есть собаки, Люси и Кипер.

I've been waiting here for the analysis for Kipper. Я жду результатов анализа Киппера.

His ribs is that delicate, they look like kipper bones. Его ребра такие тоненькие, как рыбные косточки.

You haven't finished your kipper for a start, young lady. Для начала, вы не закончили с рыбой, юная леди.

Kipper, do you think you can find these addresses for me? Киппер, можешь найти для меня этих адресатов?

“It’s going to be a very big year for us,” Kipper says. «Для нас наступающий год очень важен», — говорит Киппинг.

You challenged his authority, so he stitched like you up like a kipper. Ты бросил вызов его власти, поэтому он и развел тебя как ребенка.

You let me down, Onslow, I'll tuck you up, sunshine, like a kipper. "Подведёшь меня, Онслоу, я подвешу тебя, солнце, как киппера".

Kipper, I know you want to rescue him, and it's very brave of you. Кипер, я знаю, что ты хочешь спасти его, ты у меня очень храбрый.

And I will be there when they flip that switch and fry him like a breakfast kipper. Я буду там, когда щелкнут тумблером, и поджарят его, как рыбу на завтрак.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ