Примеры употребления "kipper" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 лосось5 другие переводы15
This console's expensive, Kipper. Кипер, эта консоль очень дорогая.
Kipper, it's up to you. Кипер, теперь действуй ты.
Kipper, this isn't a game. Кипер, это не игра.
Dr. Kipper to the solarium, please. Д-р Киппер, к регистратуре, пожалуйста.
You'd better stay here, Kipper. Останься лучше здесь, Киппер.
Well, I have the dogs, Lucy and Kipper. Ну, у меня есть собаки, Люси и Кипер.
I've been waiting here for the analysis for Kipper. Я жду результатов анализа Киппера.
His ribs is that delicate, they look like kipper bones. Его ребра такие тоненькие, как рыбные косточки.
You haven't finished your kipper for a start, young lady. Для начала, вы не закончили с рыбой, юная леди.
Kipper, do you think you can find these addresses for me? Киппер, можешь найти для меня этих адресатов?
“It’s going to be a very big year for us,” Kipper says. «Для нас наступающий год очень важен», — говорит Киппинг.
You challenged his authority, so he stitched like you up like a kipper. Ты бросил вызов его власти, поэтому он и развел тебя как ребенка.
You let me down, Onslow, I'll tuck you up, sunshine, like a kipper. "Подведёшь меня, Онслоу, я подвешу тебя, солнце, как киппера".
Kipper, I know you want to rescue him, and it's very brave of you. Кипер, я знаю, что ты хочешь спасти его, ты у меня очень храбрый.
And I will be there when they flip that switch and fry him like a breakfast kipper. Я буду там, когда щелкнут тумблером, и поджарят его, как рыбу на завтрак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!